『くんちゃんのはたけしごと』

ペンギン社　1983年

作：ドロシー・マリノ

訳：間崎ルリ子

くんちゃんのはたけしごと

ドロシー・マリノ

ペンギン社

1983-08-01

【パパのお薦め度】　★★★

【なおくんの熱中度】★★★

【なおくんの初めて】５歳

【対象年齢】　　　　４歳～７歳

こぐまのくんちゃんを描いた絵本シリーズの一冊です。

何でも自分でやってみたい年頃の子に見立てて描かれたくんちゃん。お母さんの掃除の邪魔になるので、体よくお父さんの畑仕事の手伝いに向かわされます。でも、畑でもお父さんの｢だめ、だめ｣の連続。せっかく種をまいたところを引っ掻いたり、雑草に水をやったり、お花を抜いてみたり、唐辛子の花を摘んでしまったり・・・。

くんちゃんは、考え、しばらくお父さんのすることを見ていることに。やがて、もう一度種をまいた畑に水をやり、草を抜き、花を摘み、唐辛子に覆いを掛け・・・。お父さんから｢なかなか　うまいじゃないか。｣と褒めてもらいます。

失敗を繰り返しながらも、親や先生のすることを観察しながら、やり方を覚えていく様子、うまくできて褒められたときのうれしさ、そんなことを、日常の生活を舞台にで描いた絵本。

我が家では、貸し農園の畑を一畝借りて、パパとなおくんで色んな野菜を少しずつ育てています。絵本の読み初めはあまり興味を示さず、おもちゃで遊んでいたなおくんも、お父さんの畑を手伝うというお話に、近くに寄ってきて絵をのぞき込みながら聞いておりました。

【｢くんちゃん｣シリーズ】

『くんちゃんとにじ』

『おおかみと七ひきのこやぎ』

福音館書店　1967年

絵：フェリクス・ホフマン

訳：せたていじ

【パパのお薦め度】　★★★

【なおくんの熱中度】★★★★

【なおくんの初めて】５歳

【対象年齢】　　　　４歳～７歳

おおかみと七ひきのこやぎ

福音館書店

1967-04-01

グリム童話を元にした絵本です。以前、別の作家のものを紹介したところでも書いたように、なおくんの通う園で、年間テーマに取り上げているお話です。

昔話や、グリム・アンデルセンなどの古典童話には、いろいろなバージョンがあることを知ってもらいたくて、パパがあえて選んで借りてきました。

この絵本は、おそらく、｢おおかみと七ひきのこやぎ｣の話では、一番有名で普及している絵本と思われます。前回紹介したものより、お話部分の文字数が少し多めで表現も高度な言葉使いなので、対象年齢は１歳上げてみました。絵は、おおかみや子やぎが四足歩行であるなど、比較的動物感が残った、リアルに近い絵ですが、お母さんやぎは二足歩行でエプロン姿に擬人化されていたり、後半では子ヤギも前足で石を持ったり、折衷的な部分もあります。

夏休みが開けて、園に行くようになったタイミングで読んだので、園での生活とあいまって、再び家でもおおかみごっこをしたり、園で教わってきた｢おおかみと七ひきのこやぎ｣の歌なるものを口ずさんだり、このお話の世界にどっぷりと浸かっているなおくんでした。

『ちいさいおうち』

岩波書店　1965年

作・絵：バージニア・リー・バートン
訳：石井桃子

ちいさいおうち

ばーじにあ・りー・ばーとん

岩波書店

1965-12-16

【パパのお薦め度】　★★★★

【なおくんの熱中度】★★

【なおくんの初めて】５歳

【対象年齢】　　　　５歳～１０歳

田舎に立てられた小さいおうちのお話。建てた人は、｢まごの　まごの　そのまた　まごのときまで｣立派にたっていると信じます。小さいおうちは、丘の上から、景色を眺めて過ごします。夜になると、遠くに見える街の明かりを見て、街への憧れを抱きます。時はどんどん経って、景色も変わります。小さいおうちは、春も、夏も、秋も、冬も、豊かな自然と子供たちをじっと見ていました。ところがある日、自動車が走ってくるのを見たときから、どんどん都会化していく小さいおうちのまわり。遂には、ビルに囲まれてお月様も見えなくなってしまい、小さいおうちはすっかりしょんぼりしてしまいます。そこに通りかかった女の人は・・・。

多くの大人には、生まれ育った家や、祖父母の家など、思い出の詰まった家の記憶があると思います。そんな家や、親や先祖への思いだったり、自然豊かだった思いでの地が開発されていく、何とも言えない寂しさだったり。そんな気持ちをくすぐられる絵本です。そして、最後には、心温まる結末が。

長い間読み継がれる傑作絵本。パパも初めてのはずなのに、読み聞かせながら何故か先のストーリーがわかっていました。たぶん、はっきりっと記憶にはなくても、小さい時に読んでいたのでしょう。

なおくんは、｢ふーん｣という感じで神妙に聞いていましたが、最初の一度きりでリピートはなし。よく練られたストーリーといい、美しい日本語の訳といい、色彩豊かな絵といい、確かに名作なのですが、田舎が都会化していく、ちょっとさみしい感じや、都会や街の負の部分なんていうのは、子供にはなかなか響かないようです。｢まごの　まごの　そのまた　まご｣といった、先祖や子孫への気持ちなんていうのも、幼児にはわからないんでしょうね。

もっと大きくなって、小学生の中学年くらいかな、昔のことや自分のルーツに興味を持つようになった頃に、もう一度読んであげたい絵本です。はたしてなおくん、その頃までパパやママと一緒に本を読んでくれるかな？